celsojp, NaNNa, macflii, meggie40, Brunnen-G e raphorj
..:: Equipe SubsHeaven ::.. RESINC PABLOMETAL
Os cilônios foram criados pelo homem.
Eles se rebelaram.
Eles evoluíram.
Eles parecem e sentem como os humanos.
Alguns são programados para pensar que são humanos.
Existem muitas cópias.
E eles têm um plano.
O PLANO
Fazia as coisas direito aqui. Obrigado por me expor.
Não estava fazendo direito, graças a Deus.
Se você destruir essa frota, nos tornará mais irredimíveis
- aos olhos de nossos pais. - Não,
provarei que somos superiores.
Não, não, veja, descobri o que deu errado.
Bem, é muito útil ter uma revelação
quando se está defronte uma câmara pressurizada.
- Apesar de que... - Nossa falha é óbvia.
Pusemos nossos pés na garganta da humanidade
e falhamos em diminuir o abuso. Esse foi nosso erro.
Não aprendeu nada todo esse tempo nesta frota?
Porque eu aprendi o suficiente com os rebeldes em Caprica.
Cada morte de um ser humano era um erro grave.
- Quer saber por quê? - Não mesmo.
Tem certeza? Porque é fascinante!
Escute, irmão, se você está certo,
significa que esse projeto todo está condenado desde o início.
Sim, desde começo.
10 MESES ANTES ATAQUE ÀS COLÔNIAS
2 SEMANAS ANTES DO ATAQUE ÀS COLÔNIAS
Pai.
Mãe.
Pai. Mãe. Pai.
Nossos pais estarão de volta conosco em breve.
É claro, pele veias e ossos,
eles não sobreviveriam à morte das Colônias.
Viver entre os humanos os humilhará.
Quando ressuscitarem, retornarão,
com desculpas pulando de suas bocas como joias.
Sim, fique preparado para alguns abraços bem apertados.
Sabe, daria um iene para vivenciar um holocausto nuclear pessoalmente.
Talvez com a nossa querida mãe aqui,
ficarei ao lado em outro tubo, e podemos transferir conjuntamente,
após as bombas atingirem Picon.
Bem, conceda-se esse desejo se quiser.
Mas estarei em Caprica, fazendo os arranjos finais com nosso contato.
Então, se vai fazer, faça logo.
CAPRICA
14 HORAS ANTES DA DESTRUIÇÃO DAS COLÔNIAS
Talvez se interesse em saber que o resultado final do projeto CNP
está funcionando próximo de 95% de eficiência em toda a frota.
Sem aplausos, por favor.
Nenhum aplauso para mim?
Duvido que tivesse completado o projeto sem mim.
Sim, bem, você ajudou um pouco.
Reescrevi metade de seus algorítmos.
Tudo bem, ajudou muito, mas não se esqueça que não sabe de nada.
Toda aquela fuçassão dentro do computador central da defesa...
Deve te dar uma grande vantagem na licitação do contrato ano que vem.
Sabe que não foi por isso que o fiz.
Não, fez isso por que me ama.
Tenho de ir. Vou encontrar uma pessoa.
Tudo bem.
Sério? Quem é ele? Estou muito enciumado.
Duvido.
Está tão sensível hoje.
Bem, de fato vou encontrar alguém, também. Negócios.
Um novo projeto na Defesa que devo fazer, então...
Ligue-me mais tarde, certo?
Já era hora. Imaginava quando chegaria aqui.
Está ciente do horário?
07:00 hs de amanhã, horário da cidade de Caprica.
Recomendo que deixe esse corpo para trás.
A alternativa não trará uma memória muito agradável.
Ouvi que o veneno não é tão ruim assim.
Você gosta mesmo de azeitonas, não é?
Talvez. Talvez eu goste de como fico ao pegá-las.
Ellen Tigh.
Garçom, mais uma para a dama.
- Obrigada. - De nada.
Então, não tem um nome?
Sou um estranho misterioso.
Dominados por Deus, choram por ajuda na escuridão da luz.
Gotículas de sonho gotejam no eco da nascente e não há amor.
Saltar.
E por que está aqui, Ellen?
Quer dizer, é óbvio que é destinada a coisas maiores.
Você é um padre?
Faria diferença?
CAMPO DE TREINAMENTO DE PIRÂMIDE
Sua vez.
Contagem regressiva. Todas as funções normais.
Todas as funções no máximo. Contagem regressiva.
O centro está seguro. O falcão ouve o falcoeiro.
Infraestrutura, checada. Interface neural, checada.
Todos aguardem pela medição de vida, por favor.
Socorro?
Alguém quer salvar a dama?
Eu te salvarei, querida.
A apoteose foi o começo antes do começo.
Dispositivos em alerta. Observem os procedimentos de alerta geral.
A base e a torre.
A flor dentro da fruta em que ambas são pais e filhas.
Decadente como seus ancestrais. O portal e o que isso transmite.
- Não se preocupe, pegarei o avião. - Dará tempo?
Sim, eles vão de Delphi para a cidade C a cada hora agora.
Dispositivos nucleares ativados,
e a máquina continua pressionando o tempo através das engrenagens,
como cola dentro de amarras dentro de cola novamente,
e somente a máquina continua usando o tempo para se apressar.
E quando a máquina para, o tempo era uma ilusão que criamos.
Livre arbítrio, 12 batalhas, 3 estrelas e ainda assim incontável
como os corpos nos quais residimos, ambos pais e infinitos filhos
em cópias perfeitas. Sem degradação.
De jeito nenhum, não fique tenso, Misterioso.
Só estou dizendo que não há razão em julgar ninguém.
Ninguém muda o que realmente são.
Se ninguém está correto, então ninguém aprenderá suas lições.
Bem, vivo nesse mundo há muito tempo,
me orgulho dizendo que não aprendi nenhuma lição maldita de Deus.
Os criadores dos criadores caem antes dos filhos.
Acessando o sistema de defesa. Cumprimento, cumprimento.
- Segundo nível liberado. - Começou.
Controle de Caprica, Yashuman.
Várias naves, mais de seis, órbita baixa, sobre o setor 15-2.
Sem essa, Yashuman.
Vá para sua janela e veja. São grandes como asteroides.
Entendido, Yashuman. Ainda estou cego.
Estou com um tipo de defeito geral na rede de defesa.
Tente consertar isso agora,
porque temos vários vindo, e não carregam flores.
- Espere, Yashuman. - Não temos como esperar.
Aceitando varredura. Amor sobrevive à morte.
Vou ser atacado.
Líder azul, está me ouvindo? Líder azul, volte.
- Não consigo contato de rádio. - Também não consigo.
É como se alguém tivesse desligado tudo, estamos à deriva.
As naves deles falharam. Estão agitados como...
Chegou a hora.
...é sem sentido sem o tempo. O que nunca foi não será novamente.
Aposto que não entendem o que estamos fazendo por eles.
Acho que estão agradecidos da maneira deles.
Sei que eu estaria.
Legal. Isso é lindo.
É, o que vai fazer agora, Sam?
Lançar enquanto posso, treinador.
Se deixar alguém te mudar ou fazê-lo se desculpar,
então está se vendendo, sabe.
Lembre-se de fazer o Jeremy
checar os números de ociosidade da equipe do prefeito.
Comece.
Treinador!
Só pode ser brincadeira!
Se acharmos um projeto cujo custo seja...
Venceu, treinador. Desisto.
Isso já aconteceu antes.
Vejam.
ESTALEIRO SCORPIA
Vamos. Saiam.
Relatórios de progresso chegando.
As fazendas de Aerilon estão queimando.
As praias de Canceron estão queimando.
As planícies de Leonis estão queimando.
A selva de Scorpia estão queimando.
Os pastos de Tauron estão queimando.
Os portos de Picon estão queimando.
As cidades de Caprica estão queimando.
Os oceanos de Aquaria estão queimando.
As cortes judiciais de Libran estão queimando.
As florestas de Virgon estão queimando.
As Colônias do Homem caíram sob nossos pés.
O que houve? Acidente com uma nave?
Combate? Entendido.
Condição 1 pronta, todos os deques estão prontos para ação, Senhor.
É uma piada, a frota está pregando uma peça em você.
É uma pegadinha. Qual é...
Acho que não.
Acabamos de sentir outra explosão aqui.
Alguém ainda pode me ouvir? Estamos no ar?
Continuarei transmitindo enquanto puder.
Continuam se aproximando...
Deus, isso realmente está acontecendo?
Tenho família na cidade, preciso ir encontrá-los.
- Está louco? A cidade já era. - Não me importo!
- Não, não é seguro! - Ninguém vai a lugar algum!
Não sabemos quase nada, certo?
Não podemos perder a cabeça, certo?
Temos que achar um lugar para ter uma perspectiva disso.
Se formos a algum lugar, vamos juntos, e iremos quando for seguro,
está entendido?
Isso já aconteceu antes. Deuses, eu vou morrer?
Não. Não, seu sofrimento não acabou ainda.
Não enquanto ainda tem muito que aprender.
O quê?
Aqui é o Comandante.
Momentos atrás esta nave recebeu a notícia,
de um ataque cilônio contra nossos mundos natais.
Não sabemos o tamanho, disposição ou pot ência das forças inimigas.
Mas tudo indica para
um ataque massivo contra as defesas Coloniais.
Como, por que, realmente não importa agora.
O que importa, é que, neste momento, estamos em guerra.
Foram treinados para isso. Estão prontos para isso.
Cumpram suas responsabilidades, confiem em seus companheiros,
e todos passaremos por isso.
Muito bem gente, isso é o que faremos.
Somos os melhores, então vamos por essa velha garota de prontidão,
e vamos chutar uns traseiros cilônios!
Andem! Vamos com isso! Vamos!
É melhor ser para valer.
CAPRICA OCUPADA PELOS CILÔNIOS
Abaixados, abaixados, abaixados.
- O que está acontecendo ali? - O que é aquilo?
São cilônios?
Todos fiquem abaixados. Todos fiquem abaixados.
O que é?
O que é, T?
- Meus deuses! - O que está vendo?
São cilônios, estão protegendo um tipo de container.
O que quer fazer, treinador?
Eu não sei. O que você acha?
Não sei.
Não podemos ficar aqui. Temos que ir.
Todos fiquem calmos, andem depressa, vamos!
Tudo bem, senhores e senhores, saiam, estão seguros agora.
Venham, vamos limpá-los.
Obrigado.
- Senhora. - Com licença, meu marido,
ele está na Frota Colonial em Gemenon.
- Seu marido está na Frota Colonial? - Onde ele está?
Eu não sei, senhora. Pode ir por aqui?
Faremos nosso melhor, senhora.
HÁ APENAS 12 MODELOS DE CILÔNIOS
A nave base está lançando caças.
5 DIAS APÓS A DESTRUIÇÃO DAS COLÔNIAS
Os cilônios estão caçando a Frota.
Quem é você?
A cada 33 minutos, eles voltam.
Caças saindo da luz como morcegos.
Por favor, encontre o Saul.
Querido papai. Ele está aqui.
Dos cinco que criaram o resto de nós, 4 estão nesta frota.
Somente o pai Sam está faltando. Isso é incrível.
Parece cruel que estou te mantendo viva?
É cruel. Quem estou enganando?
Mas também é necessário.
Por 30 anos, você falhou em notar as falhas morais da humanidade,
contra quem você me deixou desprovido.
Melhore, mãe.
Abra seus olhos e dê uma olhada no que acha que você ama.
CAPRICA OCUPADA PELOS CILÔNIOS
Vimos os centuriões recolhendo pedaços de outros centuriões,
quando são destruídos, certo?
Parece que levam para aqueles containeres estranhos que trouxeram.
Provavelmente é um galpão de reparo onde consertam tudo.
Alguém se lembra daquele filme antigo de guerra,
A Linha Tauron? O que eles fizeram?
- Eles eram bandidos. - Não importa.
Ainda podemos fazer isso funcionar.
Alguns de você trouxeram coisas legais que farão barulho, certo?
Podemos pegar um centurião, e fazê-lo explodir.
O levarão de volta à oficina, ele explode lá dentro,
acabou a oficina.
Não, não, isso parece perigoso.
Bem, é, sabe, é perigoso, mas respirar é perigoso.
Há uma possibilidade muito forte de que iremos morrer aqui.
Então digo que isso é como iremos morrer.
Bem, como pegaremos uma parte do corpo de um centurião?
Que diabos é isso?
É uma coxa.
Isso muda tudo. Aqui mesmo.
8 DIAS APÓS A DESTRUIÇÃO DAS COLÔNIAS
No momento, só aceitamos fotos de pessoas desaparecidas.
Se há uma morte confirmada, guarde a foto para mais tarde.
Estão estranhamente quietos.
Estão paralisados.
Perderam tudo e agora passam por uma experiência difícil,
estão tentando escapar.
Você está certo. Essa calmaria não vai durar.
- Com licença. - Perdoe-me, irmão.
Obrigado por sua ajuda.
Pegue um, minha criança.
Obrigada, irmão.
- Desculpe, queria saber se... - Desculpe, senhor.
Se quer ir para a Galactica, isso não é possível.
Não, não, fui alocado numa capela.
Só queria colocar essa publicidade na área restrita.
Posso ver um?
Bem, que tal se eu colocá-los para você?
Ótimo, muito obrigado. Muito gentil de sua parte, filho.
VOCÊ SABE SOBRE O PLANO? AS LIÇÕES DOS DEUSES PODEM AJUDAR.
GRUPO DE ORAÇÕES E ACONSELHAMENTO PRIVADO
CONTATO: IRMÃO CAVIL
Já leu isso? Diz que há um plano, certo?
Bem-vindos.
Vejo que não temos um 3 e um 4 aqui. Isso é interessante.
- Pensei ter visto um 4. - Qual é o plano?
O plano é que tudo explodiria uma semana atrás.
Todos os humanos estariam mortos, e nós cilônios seríamos transferidos,
e o universo se regozijaria em justiça.
- No entanto... - Isso não aconteceu.
- Exatamente. - Então é com a gente, agora.
Podemos pegar armas, trabalhar separadamente.
Há uma proposta na mesa.
Mais de 10.000 vítimas para cada. Ficaremos ocupados.
Não podemos fazer isso na base de um-por-um.
Por isso temos que acabar com a Galactica.
Com ela acabada, a Frota estará morta.
Também temos que pensar defensivamente.
Evitar ameaças à nossa detecção.
Muito bom, 6.
Há atribuições que darei a cada uma de vocês,
com nosso agente infiltrado.
- Há um agente infiltrado? - Sim, um 8. Falarei com ela.
Você duas, venham comigo. Vamos começar esse genocídio.
Fique abaixada. Venha aqui.
Serei capaz de me comunicar com a nave base
na próxima vez que estivermos próximos de uma,
e também é divertido escutar os militares humanos.
Os militares são bons em embaralhar seus sinais.
Os militares fizeram os centuriões. Funcionais, mas não incríveis.
Quebre a tecnologia deles.
E mande uma 6. Uma escolha diferente.
- O que é isso? - Algo que estou tentando.
Explosivos numa bola de pirâmide com um detonador.
Como uma granada caseira.
Puta merda, ele pegou. Está indo em sua direção.
Muito bem, todos, fiquem prontos.
- Deixem-no entrar. - Eu sei, Jean.
Devo dizer, vocês 6 fazem um grande trabalho se diferenciando.
Amei a aparência.
Mas não é bom ter um mecanismo por lá que pode nos detectar.
Quer dizer a máquina do Dr. Baltar.
Se a destruirmos, ele pode fazer outra.
Por isso que temos que desacreditá-lo.
Eu? Se ele vir uma de nós, saberá quem somos.
Mas ele não pode dizer nada sem dizer como ele sabe.
Muito esperta. Ou talvez sejam os óculos.
Enfim, continue, e envie um 5, por favor.
Vamos, seu metal idiota, entre. Vamos pegar todos os suprimentos.
- Anders, está aberto. - Temos que cair fora daqui.
- Eles estão voltando. - Olhe, a porta está aberta.
- Podemos bisbilhotar e... - Vamos acabar com isso.
Não. Ei, não! Que isso! Treinador, não! Volte aqui!
Treinador, não!
Treinador!
Que merda tem lá dentro?
Não. Não.
Não! Estão vindo!
- São caças! - Escondam-se!
Não posso deixá-lo lá. Não posso deixá-lo lá!
Voltaremos. Vamos morrer se não formos embora.
- Vamos! - Vai!
Andem, andem, andem. Todos voltem.
Vamos, andem, andem, andem.
Sim, mas os 5 em geral não foram impressionantes até agora.
Uma de suas duplicatas conseguiu entrar na Estação Ragnar.
Não entendo como foi descoberto. Ouvi falar que foi o Dr. Baltar.
Não estou falando exatamente disso. Estou falando sobre o fato
de estar andando pela frota com este paletó,
e, mais importante, esse rosto. Você é reconhecível.
O paletó dele era vinho. Este é verde-azulado.
Tenho outra coisa para você vestir, 5.
Eles chamam isso de roupa suicida,
mas acho que mascaram todos os homicídios que vem com isso, não é?
T.
Você está bem?
Sabe, mesmo os robôs recolhem seus mortos.
- Não havia nada... - Não sei o que estou fazendo!
Precisamos de você, por favor!
9 DIAS APÓS A DESTRUIÇÃO DAS COLÔNIAS
Starbuck, Galactica. Tem 3 contatos inimigos
identificados como caças de guerra.
Entendido, Galactica. Muito bem, escutem.
Fiquem com seus parceiros, mantenham distância
e lembrem de seu treinamento.
Ao meu sinal, deem tudo. 3, 2, 1, agora.
Muito bem, lá vêm eles. Pronto, cortar.
Fiquem juntos.
Muito bem, 2 já eram. Onde está o parceiro deles?
Ei...
É uma capela, não é uma estação de ônibus. Não pode dormir aqui.
Você vai se matar. Deixe-me... deixe comigo.
Eu peguei. Eu peguei.
Obrigada.
Estou trocando os cilindros de oxigênio no Raptor 702.
Verifiquei o 702 ontem. O suporte de vida está bom.
Há duas semanas, eu inspecionava aeronaves da Sun Airways.
Se eu encontrasse cilindros naquela condição, você seria demitido.
Certo, tudo bem, pegue os reservas.
Não há reservas.
Bem-vinda à Galactica.
Tenente Valerii, esta é Giana O'Neill.
A nova operadora dos rebocadores.
Ótimo, poderemos precisar de ajuda.
É, poderão.
Precisava me ver, Tenente?
Não, eu...
Continue, Chefe.
Há quanto tempo estão se vendo?
Como?
Já vi namoro entre oficiais antes.
Meu antigo trabalho era cheio deles. Acredite.
Como você e o seu marido?
Não. Ele é médico na Frota Colonial.
Pelo menos ele era. Nosso namoro tinha outros obstáculos.
Sempre há algo.
Bem, eu não saberia nada disso.
Você vai se sair bem. Eu sei disso.
Que bom então, por que eu sinto que vou morrer.
De certa maneira, você vai.
Mas quando acordar, começará toda uma nova vida.
Uma vida humana com um nome humano.
Sharon Valerii.
Água?
Acredite em mim, irá inabilitar a Frota.
Alguém tem que ir lá e prender o explosivo no tanque.
Certo. Faça isso assim quem possível.
E após a transferência, lembre-se de informar a posição da Frota.
Espere, espere, não tenho certeza que eu...
Meu disfarce. É mais forte que o esperado,
e há algumas pessoas na Galactica que me são importantes.
Chefe Tyrol me ama.
Chefe Tyrol?
É um humano interessante para se escolher entre todos.
Você é uma máquina, Oito. Pegue uns explosivos,
exploda o tanque,
e faça haver um acidente fatal.
Nesse momento, estou atrasado para o jantar.
Vamos agradecer aos Deuses.
Sim. Sim, vamos agradecer.
Obrigado, Senhor de Kobol, por unir nossa família
em meio desta grande tragédia. Oremos.
Então é você. Achei que tivesse lhe reconhecido no outro dia.
Por que não passou por aqui?
Olá. Sou o Irmão Cavil.
Olá.
Querida, Irmão Cavil foi o padre da minha infância.
Essa é sua família?
Sou a Giana O'Neill, Esposa do Simon.
Esse é o Jemmy, do meu primeiro casamento.
Acho que nunca conheci ninguém da infância dele. Sente-se.
Tenho certeza que teríamos muito que conversar,
mas estou ocupado agora, você nem imagina.
Venha por aqui algum dia. E lembre-se, sei onde você mora.
Não achei que seria tão quente e sujo. O cheiro é...
Eu sei. O centurião deve estar fazendo isso.
Eles são todos iguais. T, eles devem ser cilônios.
Merda, parecem conosco agora.
Escute. Precisamos sair daqui. Precisa ficar quieta.
Certo? Muito bem.
É só me seguir. Vamos lá.
Vamos, vamos.
Eu estava debaixo d'água e comecei a perder o controle.
O controle de quem eu sou.
Não sabia quem eu era, comecei a entrar em pânico e tentei respirar.
- Não deveríamos precisar respirar. - Não tenho certeza.
Não tenho certeza se devemos detonar os explosivos.
Esses humanos, são tão poucos.
Não são uma ameaça.
Evidentemente que eles são uma ameaça.
Eles são uma ameaça pelo poder que têm para conseguir você fazer isso.
De todos os cilônios, deveria enxergar isso.
Agora, você deve tirar essas roupas ensopadas.
Tudo bem. Fique sendo uma hipócrita.
Alguém está armando para você tomar a culpa por algo.
É isso que está acontecendo.
Você acorda em algum lugar, não sabe como chegou lá.
Está drogada, ou manipulada, ou sabe lá o quê.
O que vamos fazer?
Se eu informar o que aconteceu, pensarão que sou um agente cilônio.
Não, não vão. Por que pensariam isso? Isso é loucura.
As pessoas estão enlouquecendo. Você ouviu os rumores.
Cilônios que parecem com humanos, espiões escondidos na Frota.
Alarme de descompressão!
Filhos da mãe!
Há mais um!
Socorro! Alguém me ajude!
Temos um sobrevivente.
DEZESSETE DIAS DEPOIS DA DESTRUIÇÃO DAS COLÔNIAS
Segurança, XO. Envie uma unidade armada
para o convés da alameda central, nível C. Venham por trás.
Repito, venham por trás.
Doral!
...nos diga se viu alguém que tenha essa descrição.
Ele lhe parece familiar?
- Viu esse homem? - Sim, acabei de vê-lo.
- Tem certeza? - Tenho.
- Vamos lá. - Entendido.
Bom trabalho.
Há aqueles que pensam que essa devastação,
é a punição para os pecados dos homens.
É nisso que acredita, Irmão?
Não acredito que seja uma punição pelos deuses.
Mas talvez...
Talvez os cilônios tenham assumido o papel que antes eram dos deuses.
É um pensamento bem esquisito.
Bem, eles estão nos atacando com tudo,
e certamente há uma grande quantidade de pecados para julgar.
Você escuta confissões?
Posso escutar, sim, claro.
Ótimo. Nos falamos depois.
Certo.
Tudo bem.
Doutor, esse é Irmão Cavil Esse é o nosso médico.
Bem-vindo, Irmão. Fico contente em vê-lo.
Bom ver você também.
Quem sabe um homem dos deuses nos traz um pouco de sorte.
Depois de você.
Quatro, está atrasado.
Foi difícil me afastar.
Encontrei a Três com problema parecido.
Deixei-a buscar seu caminho.
Mas você...
Chegou a ouvir sobre o corajoso Cinco,
que usou uma veste de explosivos nos corredores da Galactica?
Sou um médico.
Há outras coisas que posso fazer.
Sim.
A opção do assassino em série. É uma boa opção.
Mas, diga-me, está relutante em fazer mais pelo seu povo?
Como o quê?
Só estou fazendo uma pergunta genérica.
É tudo improvisação, não é? Está com medo, tem pouca gente.
Está cercado de humanos que nem sequer deveriam estar vivos.
Ninguém deveria estar vivo!
Nosso povo deveria estar posicionado
para causar destruição, não para fazer a limpeza posterior.
Meu Dois era o instrutor de yoga do Ministro de Defesa,
dá pra acreditar nisso, e uma das Seis era uma prostituta.
Mas o único na posição para causar um dano
era um Cinco que estava na nave, e ele se ferrou!
Agora, ainda há essas baratas no universo,
e não podemos ter paz até pisarmos em todas elas.
E não pense nem por um momento,
que ficarei comovido pelo fato de você ter casado com uma delas.
Volte amanhã e conversaremos sobre você explodir a nave que você mora.
Foi você que deixou os cilônios entrarem no computador central.
Você traiu sua colônia, seu lar, sua raça.
Você é o homem responsável pelo holocausto,
e estou aqui para desmascarar você,
e vê-lo condenado a morte como o traidor que você é.
- Ainda há isso. - Que droga é essa?
Há uma foto no disco.
Foi capturada pela câmera de segurança
na central de defesa de Caprica.
Mostra o médico entrando no computador central
sem permissão no dia anterior ao ataque.
Como pode ver, o homem na foto está carregando um explosivo.
Desculpe, ele o quê?
- Fui atingido! - Eu cubro você, Hot Dog!
Vamos conseguir sair dessa. Vá pela direita. Agora! Agora!
Merda! Acabei de perder os três motores principais.
Tudo bem, Hot Dog. Você fez bem.
Você vai ficar bem, prometo.
Pelo menos um de nós vai.
Merda! Acabei de perder os três motores principais.
Tudo bem, Hot Dog. Você fez bem.
Você vai ficar bem, prometo.
Pelo menos um de nós vai.
CILÔNIO
Acho que estou enlouquecendo.
Sério, acho que nós dois sabíamos disso.
Alguém escreveu "cilônio" no meu espelho,
e acho que fui eu mesma.
Acha que foi você?
Acho que estava tentando me alertar,
ou me assustar para fazer o que você quer, ou não fazer.
- Tudo por um velho. - Ele é como um pai para mim.
Ele é seu pai. Toda a humanidade é nosso pai.
Este é o pecado pelo qual merecem morrer.
Fico mais feliz quando estou lá embaixo.
Fico mais feliz quando sou humana.
Eu gosto de mim.
Eu gosto de mim daquele jeito.
Nunca diga isso. Nunca.
Porque, se for verdade, eles ganham. E não podem ganhar.
Olhe para mim. Olhe para mim.
Eles conhecem suas mentiras. Eu conheço você.
Você consegue.
Você consegue matar o Adama.
Por mim.
Que diabos acha que está fazendo?
Quero respostas, e as quero agora!
Não quero mais fazer seu jogo idiota!
Com licença.
Você não é de verdade. Você é só uma cópia.
Outra cópia cilônia.
Saia.
Achei o ponto fraco, não?
O que acho impossível de acreditar!
Acha que acabou aqui? Não acabou!
Não ouviu a última notícia. Chega do Gaius "Bonzinho"!
Estou te falando, ela pilotou um "raider".
Aprendeu a controlá-lo de dentro.
Ninguém a ensinou. Kara Thrace aprendeu sozinha...
Não ligo se ela aprendeu a tirar filhotes da bunda!
Você é pior do que a droga das Seis.
Ela tem um destino. Algo além de nós.
Entendo por que Deus amava os humanos antes de mudar de ideia.
Não. Não. Se tiver uma chance, vai matá-la.
Mas agora você tem outros problemas.
Leve-o para a prisão. Está preso por informar o inimigo.
Quero falar com meu advogado. Não posso falar com meu advogado?
Está aqui há uma semana, Um. É tudo que digo.
Meus métodos não são tão lentos quanto os seus.
Contaminar remédios, dar morfa demais.
Disse que podia contatar os outros e os levar logo.
Bem, eu prometi ouvir a confissão dele,
e nós, homens dos deuses, mantemos nossas promessas.
Bom. Está bom. Agora, espere. Vá.
Como ela foi tão rápida?
Droga!
- Abra a porta. - Certo, senhor.
Espere. Nem tive um julgamento ainda.
Não! Espere! É mentira!
- Doutor, está tudo bem. - É mentira.
- A foto era falsa. - O quê?
Parecia bem real, mas seu rosto,
o homem, o reflexo, era tudo armação.
Voltei e vi todas as gravações de segurança.
Encontrei os sinais indicando a manipulação da foto.
Só apareceram quando a foto foi revelada por completo.
Obrigado.
Não foi nada, Doutor. Quando as fotos ficaram prontas,
foi muito fácil, como se ela quisesse ser descoberta.
Com licença.
A outra Seis ficará bem?
Ela é rápida. É quase mais que humana.
- Como ela saiu da nave? - Não sei.
- Não há naves indo ou vindo. - Eu lhe dei uma ordem.
- Tinha 2 oficiais no encalço dela. - Ela entrou num corredor e sumiu.
Cada nave da Frota reportou, Senhor, não há sinal dela.
É inaceitável. Ela estava aqui. Ela estava bem aqui.
Esta mulher existiu. Ela não sumiu simplesmente.
Faça-os procurá-la de novo.
- Cada nave? - Cada nave, inclusive esta.
Ela não sumiu assim.
A máquina de Baltar está no monte de lixo?
Fiz o que pude. Não sei.
Tentar fazer um culpado parecer culpado deve ser fácil.
Tínhamos que forjar a prova.
Baltar, ele nos ajudou tanto em Caprica...
- Está atraída a este humano? - Não.
Porque a outra Seis se viciou nele.
Não estou viciada! Ele é brilhante, mas você tinha que ver.
Eu fui bruta com ele. Eu o empurrei.
Você o empurrou? Se fez isso, ele tinha que atravessar uma parede.
Veja, uma câmara de vácuo. Que conveniente.
Espere.
Eu poderia ir para outra nave, com outro disfarce.
Vá. Dê a eles nossas coordenadas. Quero acabar com isso.
25 DIAS APÓS A DESTRUIÇÃO DAS COLÔNIAS
Amor?
Nem sabe o que a palavra significa.
Vejo as verdades que passam por você na nascente.
Você gosta de rios e nascentes, não?
Acho que posso satisfazer sua obsessão.
Percebe que eu poderia matá-la antes de eles voltarem para cá?
Eu poderia ficar de pé,
arrancar sua cabeça da sua coluna,
e sair pela porta,
matar o guarda em menos tempo ainda.
Então por que não faz isso?
Não é a hora.
Surpresa, você está morta.
Deuses.
Você é órfão de guerra?
Não.
Então tem pais.
Eles querem você?
Não.
Dois andares abaixo há uma sala,
onde as pessoas cuidam de crianças rejeitadas.
Certo, não vá para lá. Mas vá para algum lugar.
Como está se sentindo?
Parece pior do que é, Senhor.
Tudo está acontecendo rápido e preciso de cada piloto.
Estou pronta, Senhor.
Tenho uma missão bem especial para você, sério.
É de alto risco, muito arriscado mesmo.
Preciso que bombardeie uma nave base cilônia.
Sim, Senhor.
Está atrasada. Ela já está dormindo.
Sinto muito.
Onde você estava?
Estávamos fazendo testes no "raider" cilônio.
É mesmo.
É a coisa mais estranha.
Meio vivos.
O quê?
- O que você tem? - Nada. É só que...
Mal escapamos vivos e parece que não estamos vivendo.
Não acha? Trabalhando a noite toda. Ignorando a criança.
É para isso que fugimos, para você ser uma mecânica?
Tem graxa sob suas unhas. Olhe.
Vai tocar na sua filha com estas mãos?
Faz diferença? Sabe que sinto falta de como era antes.
Odeio este macacão, mas todos estão fazendo o que podem.
- Você a acordou. - Ótimo! Isso é muito bom!
Por que perder tempo dormindo?
Há um exército de cilônios querendo arrancar nossas cabeças.
Precisamos passar cada momento vivendo. Certo?
Venha. Dance comigo.
Fique longe dela.
Você bebeu? O que há com você? Controle-se!
Aonde vai? Giana?
Aonde vai? Querida, volte aqui!
Pai! Venha!
51 DIAS APÓS A DESTRUIÇÃO DAS COLÔNIAS
Estabelecendo o alcance de explosão da nave base.
Explosão iminente.
- Bom trabalho. - Obrigada. O que está acontecendo?
Muita coisa aconteceu enquanto esteve fora. Parabéns.
Obrigada.
Parabéns a ambas.
Cumpriram uma missão muito difícil e perigosa,
e o fizeram,
apesar de quaisquer problemas pessoais que poderiam ter.
E estou muito orgulhoso por isso.
- Obrigado. - Obrigada, Senhor.
Obrigada, senhor. Obrigada.
Alguém atirou!
Papai!
Busquem um médico. Rápido.
Pai.
Pai. Vamos.
Está morto?
Se não estiver morto, está morrendo.
Eis a fera decapitada. Isso o inspirou a vir me contar.
Vou fazer o que devo.
Vou explodir minha nave. Vou explodir a Cybele.
Muito bom. Agora teremos um pouco de tração.
Vou dizer o que terá que fazer.
Com uma condição. Quero minha família em segurança.
Não, você não quer isso.
Veja, se morrerem agora, morrerão sem saber o que você é.
Quem era?
Era um Quatro.
E a Boomer atirou no comandante. As coisas estão melhorando.
- Tinha que melhorar. - Tire seu braço.
Não há muito mais no que eles poderiam decepcionar.
A Seis falhou, o Dois falhou.
Toda máquina precisa se aquecer.
Somos uma frota de máquinas assassinas.
Só começamos a zunir.
Só começamos a zunir?
Farei você zunir!
Isso aí!
52 DIAS APÓS A DESTRUIÇÃO DAS COLÔNIAS
Você atirou nele.
Mas você não o matou. Você não o matou.
Justo quando as coisas estavam indo bem.
O que quer de mim? Atirei duas vezes no peito.
Que tal só uma na cabeça?
- Pensou nisso? - Eu te disse.
Não estou no controle.
O único jeito que pude fazer isso,
foi me tornar um centurião.
Sinto minha pele enrijecendo.
Pude sentir as balas se movendo sob a minha pele de metal enrijecida.
Não conseguia sentir o meu coração bater.
Parece maravilhoso!
Se existe qualquer parte de nós que é humana, naquele momento a matei.
Ótimo! Essa é a ideia. Agora ouça, Oito.
Preciso de você. E preciso quebrar uma série de falhas.
Perdi a melhor parte de mim mesma.
Certo. Tudo bem.
Entendo como é. Adeus e boa sorte.
Não quero um padre.
E você não merece perdão.
CAPRICA OCUPADA PELOS CILÔNIOS
Agora temos de descobrir onde estamos.
- O que você viu? - Acho que já os vi antes.
Ela ou, talvez, ele.
- Replicantes. - Parece que sim.
Não posso jurar, pois minha memória...
O que estamos esperando? Vamos!
Tudo bem. Ouçam, vocês dois, mantenham a retaguarda. Não saiam.
O resto em posição comigo. Vamos embora.
- Quem são? - Uns humanos quaisquer.
Cada lado vai suspeitar do outro. Queria poder assistir.
Olá!
Então alguém pode levar um tiro. Ótimo!
Você estava me dizendo o quão rápido e terrível isso seria.
Já faz 2 meses desde que as bombas caíram.
E você está ajudando rebelados a prosperar aqui.
- Vadia! - Traidora!
Eu te amo, Chefe.
Sinto muito. Sinto muito mesmo.
Eu te amo.
Você quer relatório de progresso?
Vou te dar a merda do relatório de progresso.
Não, por favor. Não, por favor.
Vamos lá. Isso é espetacular.
Doral se explodiu,
causando o menor estrago para o menor corredor.
E Boomer jogou água fora.
E então, ela pessoalmente achou muito mais água.
E então ela atirou em Adama, mas não foi certeiro, já que o ama.
E então, Leoben.
Ele ficou obcecado por Kara Thrace. Foi capturado e morto.
E minha irmã Seis,
falhou totalmente em desacreditar o Baltar e seu lindo cabelo.
E destruiu nosso maldito disfarce.
E agora, Simon.
Simon se matou.
Se suicidou.
Fora de alcance da ressurreição, sem ter explodido a nave
em que morava, porque ele não conseguia se imaginar
sem sua adorável esposa e sua doce filha humana,
- porque ele as amava. - Pare, pare, pare.
Acho que é melhor.
Sim. Eles estão me decepcionando.
Por que eles estão te decepcionando, Um?
Qual o fator X?
Não poder declarar guerra ao amor.
Acho que eu já declarei.
Ei, aonde foi a garrafa?
Alguns dos eletrônicos envolvidos com a anulação da câmara de vácuo
são bem sofisticados.
Coronel, você disse que isso não seria um interrogatório.
Por isso que quis vir.
Não é um interrogatório, mas é uma investigação.
Você acha que ele era um cilônio por ter cometido suicídio?
Podíamos ter mais cilônios como ele, não?
Chefe, não.
Nunca disse que era cilônio.
Bom!
Senhor, não sei como ele sabia operar a câmara de vácuo.
Mas ele era um rapaz inteligente. Aprendeu em algum lugar.
Algumas pessoas enlouqueceriam se o marido ou esposa morresse assim.
Eu entendo, mas...
Ele deixou um bilhete.
"O amor sobrevive à morte."
Nós realmente precisamos de algumas respostas.
Ninguém acha que seu marido era um cilônio.
Sim, Senhor. Claro, Senhor.
Posso pegar de volta?
53 DIAS APÓS A DESTRUIÇÃO DAS COLÔNIAS
Quer um conselho?
Você está no lado fraco desta luta.
Desista antes que todos morram.
A caminho das montanhas...
Ouço a voz da nova mulher. Kara Thrace.
E então? Esperar para morrer?
Assim que voltar para Galactica enviarei a equipe de resgate.
Certo.
Se disser que vou fazer algo, eu faço.
Você é sempre chata assim de manhã?
Pode apostar.
Meu tipo de mulher.
Seu fracote...
Pensei que ele deveria matá-la na floresta.
Ele atira mal.
Ela te viu?
Não, não. Fiquei fora de vista.
Bom! Ela me viu vagamente, mas não reagiu.
Então, se existe um Um naquele grupo, ela não o viu.
Pelo menos não o suficiente para aquele cérebro de mosca perceber.
O que eles estão fazendo?
Você precisa de um doutor para te dizer isso?
Pelo amor de Deus, por quê?
Por quê?
Ele a ama.
Ele a ama?
Vigorosamente.
- Mas ela está abaixo dele. - Não necessariamente.
Poderia parar com essas piadas? Isso é errado.
Os seus Quatro têm um lugar, um... Como chamam? Rancho?
Não. Uma fazenda?
- Está ferido? - Qual o problema?
- Estou bem. Apenas ajude-a. - O que aconteceu?
Eu não sei! Nós apenas... Caímos numa armadilha, certo?
Nos devastaram. Pegaram Sue-Shaun e Kara foi...
Diabos, se algo aconteceu... Achei que ela estava conosco.
Suponho que eles a mataram.
Precisamos voltar.
Vou atrás deles. Helo!
Ele deve deixá-la ir.
Ei, criança!
Sente-se.
Ficou acordado a noite toda?
É, acho que sim.
Parece que nunca dormi.
Sei como se sente.
Droga, se estiver atrás de um líder mais forte, escolheu a hora errada.
Sua benção, irmão,
por ter agido contra o exemplo dos deuses.
Prossiga em nome dos deuses.
Logo no início disso tudo,
eles queriam me dar todas as responsabilidades, mas não quis.
Queria apenas me livrar disso. Você sabe, queria sair.
E por uma vez, eu tentei.
Isso foi depois do que fizemos.
Foi tão frustrante.
Peguei a estúpida ideia de um filme.
Pessoas morreram. Não consegui lidar com isso.
Queria fugir. Queria apenas ir embora.
Mas você mudou de ideia.
Bem, não. Barolay estava lá e ia me ver fugindo.
E de repente me vi me preocupando com minha maldita reputação.
Então, não fugi.
E essa é a minha confissão. Sou um maldito covarde, Irmão.
Bem, suponho que você foi.
Mas e agora?
Não vou fugir mais.
Talvez seja mais forte, talvez esteja mais louco.
Toda essa experiência mudou você para melhor.
Você aprendeu.
Sabe, no final da confissão,
às vezes existe um fim, ou, sabe...
Sim, claro. Você está absolvido no exemplo dos deuses.
Agora, Sam. Escute. Como este holocausto,
foi uma jornada de aprendizado para você.
Jornada? Não sei se foi uma jornada.
Bom, dado a isso, poderia...
Você poderia...
Perdoar os cilônios?
Porque se puder,
- isso é realmente extraordinário. - Sei que não acabou de dizer isso.
Quero dizer, devem ter tido um motivo.
- Algo deve ter motivado eles... - Motivado eles o quê?
Acabar com tudo? Destruir bilhões de almas?
Não, droga, não. Humanidade têm tantos pecados.
- Está brincando comigo? - Colocaram todos esses mortos
- nos seus ombros. - Defende eles? Ouça, irmão.
Vou fingir que você não disse isso. Certo? Fingirei que não ouvi nada.
O que foi isso?
Pensei que ele tivesse aprendido. Mas ele ama.
O que você está realmente fazendo aqui?
O que esse homem significa para você?
Aonde está indo?
Enquanto existirem humanos, não há lugar para nós.
Bom dia!
Kara, venha! Vai, vai!
Barolay, volte para o acampamento.
O doutor é um cilônio, acabem com ele.
Sou o irmão Cavil. Soube que você buscou por conselho religioso.
280 DIAS APÓS A DESTRUIÇÃO DAS COLÔNIAS
Nunca acreditei em psicoterapia. Meu pai era um padre.
Entendo.
Achou que seria mais fácil com um padre que um médico de verdade.
Então, me diga o que está pensando, Chefe.
Como você sabe
que eu sou humano?
Você ouviu o que Kara Thrace disse?
Sim, ouvi.
Foto da estrela de pirâmide, e do maldito time do doutor.
Meu marido. Só que não é.
Ele era um cilônio.
Achei que ele me amava.
Deuses.
Talvez ele amasse. Não sei.
Alguém o obrigou a fazer aquilo. Não acha?
Continuam achando mais deles e eles devem ter estado em contato.
Alguém estava tomando as decisões.
Acha que alguém disse a eles o que fazer, deu as ordens.
Acho que mandaram Simon fazer algo e ao invés disso ele se matou.
Boomer era melhor atiradora que aquilo.
O quê?
Quando ela atirou no velho.
Era uma melhor atiradora que aquilo, é como se ela,
fizesse de propósito, sabendo que os fuzileiros acabariam com ela
bem ali, sabendo que era,
o único jeito de escapar que podia imaginar.
Então, talvez eles tenham sido heróis, sabe? De certa forma.
Isso eu não sei. Talvez.
Se eu achasse que era um cilônio...
Eu subiria esta escada até lá em cima.
Eu o faria com estilo.
Mergulharia para fora dessa vida.
Desculpe. Não quis dizer nada com isso.
Eu sei.
Você acha que é um cilônio.
É do que você tem medo, não é?
De que possa ser um cilônio e nem saber, como Boomer, certo?
É esse pensamento que está assombrando sua alma.
Isso te assusta? A ideia de ter que confiar nos outros?
Honestamente, sim.
É, bem, eu fiz isso.
E todos eles me desapontaram.
Todos eles. Cada um deles.
Então, sim, deveria te assustar mesmo.
Mas boa sorte para você.
Esse é um grupinho bem brigão. Só seu pessoal de elite.
Não tem mais quase ninguém com quem você possa contar.
Um dia antes de conhecer Kara, eu tinha 98 pessoas.
Eu amava aquelas pessoas.
Mas não precisava deles e estão mortos.
Quer me dizer que continuaria a amá-los mesmo estando mortos?
Como assim? Claro que eu amo aquelas pessoas.
A morte não muda isso. Qual o problema com você?
Mantenham a voz baixa.
Estão passando um aviso, há algo lá.
Vamos em frente, fiquem abaixados.
Certo, abaixados, mexam-se.
Vão, vão, vão!
Há um Samuel T. Anders aí?
Há uma Kara Thrace aí?
Quem quer saber?
Se houver, diga a ela que demorou, mas seu docinho chegou aqui.
Amigos.
Qual é o seu nome?
John.
Ficamos amigos, não?
Amigos são coisas perigosas.
A morte não muda isso. Qual é o seu problema?
Manteve sua palavra, não?
É, mantive minha palavra.
O quê? Achou que eu ia te deixar aqui?
Agora está se sentindo um grande idiota, não?
Cale a boca e nos salve de uma vez, certo?
- Certo. - Chegando!
- Vamos, entrem ali. - Vamos, entrem!
Levantem-no, vamos!
Não posso chamar os caças.
Os cilônios estão bloqueando a frequência.
Droga!
Eles ainda estão lá?
Cuidado.
Sim. Mas estão parados.
É, mas por quê?
Essa é uma excelente pergunta.
Saia da minha frente.
O que está havendo? Porque cessaram fogo?
Houve uma votação.
Votação?
Haverá uma trégua. Só precisamos transmitir isso aos humanos.
Todos eles.
Posso transmitir essa mensagem.
Mas o seu modelo votou contra isso.
Bem, tive uma nova percepção.
Além disso, não há nada para mim aqui.
281 DIAS APÓS A DESTRUIÇÃO DAS COLÔNIAS
Comandante, tenho notícias. Boas notícias, na verdade.
A ocupação cilônia acabou.
Eles fugiram. Foram embora.
- Do que está falando? - É verdade.
Os cilônios abandonaram as colônias.
- Segurança! - Que diabos?
Código azul. Ele é um cilônio.
Se importa de me dizer o que está havendo?
Eu não sou um cilônio. Eu não...
Bem.
Então tudo bem.
Desculpe-me por estragar seu dia, irmão.
Mas houve uma mudança de planos.
A ocupação das colônias foi um erro.
Minha missão aqui é simples.
Devo dizer-lhes que ganharam uma prorrogação.
Cilônios e homens agora seguirão seus caminhos.
- Sem danos. - Sem danos?
Vocês aniquilaram completamente nossa raça
e destruíram nossa civilização.
Agora, se vai começar a apontar dedos...
Veja, não somos como vocês.
Podemos admitir nossos erros e não temos medo de mudar.
Novas ordens de dispensa do seu único e verdadeiro Deus?
Não existe Deus.
Divindades sobrenaturais são a resposta dos primitivos
para o porquê do sol se deitar a noite.
Pelo menos é o que temos dito aos outros por anos.
Não podemos realmente provar, de um jeito ou de outro.
Chega. Vamos jogar os dois no espaço.
Joguem-nos no espaço.
- Esperem na porta. - Sim, senhor.
Chequem o corredor.
Parem. Parem.
Chequem os corredores. Limpem à frente, há muitos civis.
Não é como imaginei.
- Não, irmão. - Certo.
Há alguma nave de ressurreição ao alcance?
Sim, irmão. Mas primeiro, vamos morrer no vácuo.
Tem um tubo de lançamento de 50m na nossa frente.
Podemos morrer dos ferimentos antes de chegarmos ao vácuo.
Não gosto de você.
Eu entendo isso.
Realmente acredita que foi um erro atacar os humanos?
Sim, fortemente.
Sabe que quando nos transferirmos com os outros
suas ideias estranhas serão apagadas.
Ideias só parecem estranhas até você tentá-las, irmão.
Tivemos um ataque de choro sob a forma de um cataclismo
porque queríamos que eles nos amassem, os Um,
mais do que a humanidade. Mais que sua própria História e sangue.
Não queríamos ser amados. Queríamos ser tratados justamente.
Queríamos ser apertados contra o peito,
ser cuidados e perfumados,
e aclamados como os príncipes do Universo.
Sim, bem, se os humanos se fossem,
nossos pais chorariam por eles.
Eles os amariam mais, de qualquer jeito.
Vou garantir que você seja encaixotado.
E então vou me preparar para acabar de vez com a humanidade.
A antecipação é realmente desagradável.
Sim.
Eu não quero ser humano!
Quero ver raios gamma.
Quero ouvir raios-X e quero...
Quero cheirar a matéria escura.
Quero me estender com algo mais do que essas
patas preensoras...
E sentir o vento solar de uma supernova fluindo por mim.
Sou uma máquina.
E poderia conhecer muito mais.
Ao Harvey, com amor.
..:: SubsHeaven ::..